1 00:00:49,803 --> 00:00:53,803 www.titlovi.com 2 00:00:56,803 --> 00:01:00,136 Junto a esta pedreira, um grupo chamado The Quarrymen... 3 00:01:00,407 --> 00:01:02,500 se apresentou na Festa da Vila. 4 00:01:03,210 --> 00:01:07,340 Não há placas ou sinalização, mas ao lado desta pedreira... 5 00:01:07,414 --> 00:01:11,646 é um dos sites mais significativos em toda a história do rock 'n' roll. 6 00:01:11,718 --> 00:01:14,414 Porque isso, neste chão aqui... 7 00:01:14,488 --> 00:01:17,514 é onde Paul McCartney vi John Lennon pela primeira vez... 8 00:01:17,591 --> 00:01:21,118 atuar com The Quarrymen, onde eles se conheceram. 9 00:01:21,194 --> 00:01:25,688 A partir daqui, toda a história do rock 'n' roll estava para mudar... 10 00:01:25,966 --> 00:01:28,366 e Liverpool foi para se tornar a cidade do rock... 11 00:01:28,435 --> 00:01:31,063 criar um tipo de rock 'n' roll e leve de volta... 12 00:01:31,138 --> 00:01:33,231 para a casa do rock 'n' roll na América. 13 00:01:36,810 --> 00:01:39,472 E aqui, na Câmara Municipal de São Pedro... 14 00:01:39,546 --> 00:01:43,004 apenas a uma curta caminhada de distância da Festa da Vila... 15 00:01:43,083 --> 00:01:44,710 onde os Quarrymen tocaram... 16 00:01:44,785 --> 00:01:49,518 cerca de 20 metros da lápide de uma certa Eleanor Rigby. 17 00:01:50,023 --> 00:01:54,585 E nesta mesma sala, o rock 'n' roll foi redefinido... 18 00:01:55,095 --> 00:01:58,428 quando Paul sentou-se para conversar com John... 19 00:01:58,632 --> 00:02:01,726 e John começou a tocar alguns acordes em seu violão... 20 00:02:01,802 --> 00:02:04,737 e Paul começou a escrever algumas letras para ele... 21 00:02:04,805 --> 00:02:06,898 e os dois começaram a conversar... 22 00:02:06,973 --> 00:02:10,909 percebeu que eles tinham uma proximidade entre eles quase imediatamente. 23 00:02:11,111 --> 00:02:12,669 Como resultado... 24 00:02:12,746 --> 00:02:16,512 a enorme explosão, emocionante novo rock 'n' roll... 25 00:02:16,783 --> 00:02:21,516 atingiu o mundo nos anos 60 e tudo nasceu nesta mesma sala. 26 00:02:22,055 --> 00:02:25,684 Os dois se reuniram, se conheceram, eram almas gêmeas... 27 00:02:25,759 --> 00:02:30,059 e logo depois, um dos amigos de John foi até Paulo e disse: 28 00:02:30,263 --> 00:02:32,197 "John quer que você se junte ao grupo." 29 00:02:35,635 --> 00:02:38,536 Na casa do Liverpool onde ele morava com a tia e o tio... 30 00:02:38,605 --> 00:02:42,200 John Lennon sonhava em se tornar uma estrela do rock como Elvis Presley. 31 00:02:43,443 --> 00:02:45,604 Na mesma rua morava Paul McCartney... 32 00:02:45,679 --> 00:02:48,739 cujo pai já jogou em uma banda de ragtime. 33 00:02:49,516 --> 00:02:51,484 George Harrison, que morava nesta casa... 34 00:02:51,551 --> 00:02:53,849 e fui de ônibus para a escola todos os dias com Paul... 35 00:02:53,920 --> 00:02:55,945 o guitarrista idolatrado Duane Eddy. 36 00:02:57,257 --> 00:03:00,124 Crescendo perto das docas da cidade, Ringo Starr tocou bateria... 37 00:03:00,193 --> 00:03:03,253 com a maior banda de rock de Liverpool, Os furacões... 38 00:03:03,330 --> 00:03:06,424 até conhecer os Beatles em Hamburgo, Alemanha. 39 00:03:07,801 --> 00:03:10,031 Nenhum deles esteve no exterior antes... 40 00:03:10,103 --> 00:03:13,072 e de repente estávamos nesta rua iluminada por neon... 41 00:03:13,173 --> 00:03:15,664 com todos os tipos de sexshops... 42 00:03:15,742 --> 00:03:19,234 e gangsters na porta. 43 00:03:19,312 --> 00:03:21,610 Eles estavam com os olhos arregalados. 44 00:03:22,716 --> 00:03:27,312 Eles cumpriram seu aprendizado musical em Hamburgo. 45 00:03:27,888 --> 00:03:32,188 Eles trabalhavam às vezes a partir das 18h00... 46 00:03:32,359 --> 00:03:35,954 até às 3h da manhã, e eles explodiram no palco. 47 00:03:36,062 --> 00:03:38,929 Os seguranças pensaram: '"Oh, meu Deus, há uma briga. '" 48 00:03:38,999 --> 00:03:42,059 Não foi. Foi a explosão dos Beatles. 49 00:03:42,636 --> 00:03:45,730 Depois voltamos para Liverpool e recebi algumas reservas. 50 00:03:45,805 --> 00:03:49,104 Eles pensaram que éramos alemães. Eles nos cobraram de Hamburgo. 51 00:03:49,309 --> 00:03:51,470 E todos disseram: "Você fala bem inglês." 52 00:03:51,545 --> 00:03:55,242 Brian sugeriu que nós apenas usávamos ternos comuns. 53 00:03:55,515 --> 00:03:58,678 Então, acabamos de conseguir o que pensávamos pareciam bons ternos... 54 00:03:58,818 --> 00:04:00,547 e simplesmente me livrei do outro equipamento. 55 00:04:00,887 --> 00:04:04,323 Bandas como nós, os Beatles, os Três Grandes e os Pesquisadores... 56 00:04:04,391 --> 00:04:08,623 e todos, todos nós tentamos ser únicos e tocar nosso próprio tipo de música... 57 00:04:08,695 --> 00:04:10,925 o que gostamos, e tentamos obter nosso próprio som. 58 00:04:10,997 --> 00:04:13,830 E porque todos nós éramos residentes no Caverna Club... 59 00:04:13,900 --> 00:04:16,698 esse era o lugar para vir e ver todas as bandas. 60 00:04:17,170 --> 00:04:20,196 Não foi só a música quando você foi ver os Beatles. 61 00:04:20,273 --> 00:04:23,174 Você sabia que estava indo para sair em alta absoluta. 62 00:04:24,311 --> 00:04:27,838 Esta é a rua Mathew. É aqui que o Cavern Club era realmente... 63 00:04:27,914 --> 00:04:30,041 lugar delirante nos anos 60. 64 00:04:31,251 --> 00:04:33,811 Começou como um clube de jazz tradicional... 65 00:04:34,087 --> 00:04:36,954 e depois The Swinging Blue Jeans tornou o lugar muito popular... 66 00:04:37,023 --> 00:04:39,583 com a noite dos Blue Jeans. 67 00:04:39,659 --> 00:04:43,618 E então os Beatles começaram a tocar aqui, e todos os outros grupos... 68 00:04:43,697 --> 00:04:46,757 como The Searchers e Gerry e os marcapassos. 69 00:04:46,833 --> 00:04:49,199 Este é o lugar onde a Caverna estava. 70 00:04:49,502 --> 00:04:51,595 As pessoas me perguntam sobre a Caverna... 71 00:04:51,671 --> 00:04:55,402 e eu sempre digo a eles que estava suado e cheirava... 72 00:04:55,675 --> 00:04:59,304 mas para mim foi o melhor lugar de rock 'n'roll que já existiu. 73 00:04:59,479 --> 00:05:02,676 E no início dos anos 60, era um lugar onde as crianças... 74 00:05:03,049 --> 00:05:04,812 poderia agitar e se divertir... 75 00:05:04,884 --> 00:05:07,444 sem que ninguém os atrapalhe. 76 00:05:07,520 --> 00:05:10,978 Foi uma atmosfera tremenda. Não sei por que, mas... 77 00:05:11,091 --> 00:05:13,286 Sempre pensei que os Beatles... 78 00:05:13,360 --> 00:05:15,794 soou melhor no Cavern do que em qualquer lugar. 79 00:05:16,096 --> 00:05:19,657 Você sabe, eles eram muito mais corajosos do que os registros. 80 00:05:19,799 --> 00:05:22,893 Brian Epstein, quando ele caiu para a Caverna... 81 00:05:23,436 --> 00:05:26,166 Brian saiu em um mundo completamente diferente. 82 00:05:26,506 --> 00:05:27,803 Ele era rico... 83 00:05:27,874 --> 00:05:30,968 ele tinha uma família de sucesso, negócio de móveis de sucesso... 84 00:05:31,111 --> 00:05:32,806 que tinha uma pequena loja de discos... 85 00:05:32,879 --> 00:05:34,904 que é como... As pessoas continuavam chegando dizendo: 86 00:05:34,981 --> 00:05:37,415 '"Ei, você tem aquele disco dos Beatles... 87 00:05:37,484 --> 00:05:40,317 '"e Tony Sheridan, 'Minha Bonnie Lies Over'... Você tem isso? '" 88 00:05:40,620 --> 00:05:43,248 Depois da 40ª vez de chegada de crianças... 89 00:05:43,323 --> 00:05:46,520 e pedindo o registro, ele disse: '"Talvez seja melhor eu pegar esse disco. '" 90 00:05:47,293 --> 00:05:50,490 Ele estocou o disco, esgotou-o... 91 00:05:50,697 --> 00:05:54,997 consegui mais 1.000, esgotou, e ele disse: "Quem são essas crianças?" 92 00:05:55,068 --> 00:05:58,231 "Eles estão brincando neste lugar chamada Caverna. Confira-os." 93 00:05:59,372 --> 00:06:02,273 Os Beatles eram então apenas quatro rapazes... 94 00:06:02,342 --> 00:06:04,970 em um palco pouco iluminado. 95 00:06:05,612 --> 00:06:09,810 Fiquei imediatamente impressionado pela sua música, pela sua batida... 96 00:06:10,083 --> 00:06:12,643 e seu senso de humor, na verdade, no palco. 97 00:06:12,986 --> 00:06:14,749 E mesmo depois, quando os conheci... 98 00:06:14,821 --> 00:06:17,415 Fui atingido novamente pelo seu charme pessoal. 99 00:06:17,791 --> 00:06:21,420 E foi aí que, realmente, tudo começou. 100 00:06:22,996 --> 00:06:24,793 Nós gostamos dos fãs... 101 00:06:24,864 --> 00:06:28,163 e aproveite para ler a publicidade sobre nós... 102 00:06:28,668 --> 00:06:33,002 mas de vez em quando você não percebe que na verdade é sobre você. 103 00:06:33,640 --> 00:06:35,870 Uma vez, quando os rapazes vieram atrás de mim... 104 00:06:36,076 --> 00:06:38,374 eles apareceram para ver eu, mãe e pai, você sabe... 105 00:06:38,712 --> 00:06:41,738 tivemos que sair pelos fundos porque havia 20 ou 30 lá fora. 106 00:06:42,582 --> 00:06:44,379 E eles não acreditariam em mim, mãe. 107 00:06:44,451 --> 00:06:47,386 Eles batiam e diziam: '"Podemos pegar os autógrafos deles? '" 108 00:06:50,490 --> 00:06:54,859 Os Beatles desceram sozinhos por volta das 2h30, 3h da manhã... 109 00:06:55,028 --> 00:06:58,555 e eles estavam conversando conosco e dando autógrafos. 110 00:06:58,631 --> 00:07:02,397 E então eles foram embora, e então todos nós meio que nos sentamos... 111 00:07:02,669 --> 00:07:05,103 e alguns dos preguiçosos meio que adormeci... 112 00:07:05,171 --> 00:07:07,935 mas o resto de nós apenas fiquei acordado tomando café... 113 00:07:08,007 --> 00:07:09,941 e sonhos dos Beatles. 114 00:07:43,209 --> 00:07:46,269 Os Beatles foram como um presente de Deus. 115 00:07:47,046 --> 00:07:49,173 Eu estava na idade perfeita para isso... 116 00:07:50,250 --> 00:07:51,615 quatorze. 117 00:07:52,585 --> 00:07:54,450 Deu a todos nós uma identidade. 118 00:07:57,724 --> 00:08:00,284 E eu pensei antes, só pela música... 119 00:08:00,360 --> 00:08:04,262 foi um bônus tão grande que a música foi, tipo, a melhor música de todos os tempos. 120 00:08:22,215 --> 00:08:23,876 Eu sempre fui Beatles, cara. 121 00:08:24,050 --> 00:08:28,350 Parede do meu quarto na verdade estava completamente coberto... 122 00:08:28,555 --> 00:08:33,185 as paredes, teto, portas... Qualquer Beatle fotos estavam coladas na minha parede. 123 00:08:34,494 --> 00:08:39,397 Eu costumava ter essas fantasias de Paul McCartney se casando com minha irmã... 124 00:08:39,465 --> 00:08:41,797 e todo esse tipo de coisa maluca. 125 00:08:42,068 --> 00:08:43,535 E como tudo foi maravilhoso. 126 00:08:43,870 --> 00:08:46,338 Você está indo para os Estados Unidos no início do ano novo... 127 00:08:46,406 --> 00:08:49,807 e você vai superar a conta no Ed Sullivan Coast to Coast Show. 128 00:08:49,876 --> 00:08:52,071 John, até agora todas as estrelas pop britânicas... 129 00:08:52,145 --> 00:08:54,306 não tiveram um impacto tremendo nos Estados. 130 00:08:54,380 --> 00:08:56,371 Como você acha que vai se sair? 131 00:08:56,983 --> 00:09:00,384 Eu realmente não posso dizer, posso? Quer dizer, depende de mim? Não. 132 00:09:00,453 --> 00:09:02,478 Só espero que estejamos bem, você sabe. 133 00:09:02,555 --> 00:09:05,115 Você vai variar seu ato para o público americano? 134 00:09:05,191 --> 00:09:08,558 Não. Nós realmente não temos uma atuação, então vamos apenas fazer o que fazemos. 135 00:09:08,862 --> 00:09:11,057 Fui para Nova York com os meninos... 136 00:09:11,164 --> 00:09:12,688 e você veria homens... 137 00:09:13,600 --> 00:09:15,795 homens de meia idade andando pela 5ª Avenida... 138 00:09:15,869 --> 00:09:17,837 com perucas dos Beatles na cabeça. 139 00:09:17,904 --> 00:09:22,170 E não importa onde você virou sua discagem no rádio... 140 00:09:22,842 --> 00:09:24,400 a qualquer hora do dia... 141 00:09:24,510 --> 00:09:27,240 você ouviria uma música dos Beatles. Foi uma saturação completa. 142 00:09:27,814 --> 00:09:30,806 Acho que a vida dos Beatles nos primeiros tempos foi muito difícil. 143 00:09:30,950 --> 00:09:32,713 Depois que o sucesso chegou... 144 00:09:32,785 --> 00:09:37,119 uma vez que não foram apenas um sucesso na Inglaterra, mas também quebrou as calças... 145 00:09:37,323 --> 00:09:38,984 na América... 146 00:09:39,559 --> 00:09:42,960 então eles moravam em um aquário gigante com peixinhos dourados, e eles não conseguiram escapar. 147 00:09:45,198 --> 00:09:47,928 A invasão britânica desta vez vai pelo codinome: 148 00:09:48,001 --> 00:09:48,990 Beatlemania. 149 00:09:49,102 --> 00:09:52,538 O dia D é de conhecimento comum por meses e esse foi o dia. 150 00:09:54,908 --> 00:09:56,671 Os Beatles estão chegando. 151 00:09:56,743 --> 00:10:01,077 Ficou cada vez maior. Finalmente chegamos ao ponto... 152 00:10:01,214 --> 00:10:03,341 onde eles pousaram no aeroporto em Nova York... 153 00:10:03,416 --> 00:10:07,182 e havia 50.000 pessoas lá. Foi inacreditável. 154 00:10:09,188 --> 00:10:12,521 Eu disse: “É isso. Acabou tudo menos a gritaria." 155 00:10:12,825 --> 00:10:15,316 Nunca tínhamos visto um aeroporto que você não conseguiu... 156 00:10:15,395 --> 00:10:17,920 por causa das crianças parado lá fora, gritando. 157 00:10:18,231 --> 00:10:22,031 Nós nunca tínhamos visto crianças desmaiando assim nos shows. 158 00:10:22,869 --> 00:10:25,599 Nunca tínhamos ouvido gritos assim... 159 00:10:25,672 --> 00:10:28,163 que você nem conseguia ouvir a música enquanto os caras... 160 00:10:28,241 --> 00:10:30,175 E você sabia que eles estavam jogando. 161 00:10:30,243 --> 00:10:33,178 Sabíamos que havia um problema que tinha acabado de pousar. 162 00:10:33,880 --> 00:10:36,542 Eu sabia que eles eram diferentes... 163 00:10:37,083 --> 00:10:40,018 e que suas vozes se misturaram... 164 00:10:40,086 --> 00:10:42,077 e que eles tinham um grande talento. 165 00:10:42,722 --> 00:10:45,885 E eu sabia que eles seriam grandes, e eu os odiei por isso. 166 00:10:47,593 --> 00:10:49,060 O que você achou do comentário... 167 00:10:49,128 --> 00:10:51,722 que você não é nada mas um monte de Elvis Presleys britânicos? 168 00:10:51,798 --> 00:10:53,663 Não é verdade. 169 00:10:56,402 --> 00:10:58,563 Você vai conseguir um corte de cabelo enquanto você está aqui? 170 00:10:58,638 --> 00:11:00,833 - Não. Não, obrigado. - Eu tive um ontem. 171 00:11:02,508 --> 00:11:05,068 E isso não é mentira. É a verdade. 172 00:11:05,979 --> 00:11:09,676 Lembro-me de um dia, penteei meu cabelo com um corte de cabelo dos Beatles... 173 00:11:09,749 --> 00:11:12,217 e meu pai riu. Ele achou isso tão engraçado. 174 00:11:12,285 --> 00:11:14,719 Quando ele percebeu Eu não ia pentear de volta... 175 00:11:14,787 --> 00:11:16,220 ele ficou muito chateado. 176 00:11:33,740 --> 00:11:35,264 Essas garotas estavam enlouquecendo. 177 00:11:35,408 --> 00:11:38,002 Isso me atraiu de uma forma muito fundamental. 178 00:11:38,077 --> 00:11:41,137 Acho que tinha uns 13 ou 14 anos, e essas meninas estavam enlouquecendo. 179 00:11:42,315 --> 00:11:43,475 eu estava grávida... 180 00:11:43,683 --> 00:11:47,847 com Kenya, minha filha, quando a coisa dos Beatles varreu. 181 00:11:49,188 --> 00:11:51,918 E eu lembro Quero segurar sua mão... 182 00:11:52,058 --> 00:11:56,620 e eu estaria na cozinha só varrendo e cozinhando... 183 00:11:56,863 --> 00:12:00,663 e cuidando dos bebês, cantando Eu quero segurar sua mão. 184 00:12:02,301 --> 00:12:04,861 Eu estava tão impressionado com Quero segurar sua mão... 185 00:12:04,937 --> 00:12:07,667 que eu fiquei acordado a noite toda porque eu não tinha uma cópia dele... 186 00:12:07,740 --> 00:12:10,231 e eu queria ouvir. Eles tocavam uma vez por hora. 187 00:12:10,610 --> 00:12:12,805 Quando vimos o que aconteceu com os Beatles... 188 00:12:13,146 --> 00:12:16,673 tivemos uma reunião e dissemos: "O que vamos fazer aqui? 189 00:12:16,883 --> 00:12:20,717 "Estamos sendo eclipsados por um grupo chamado The Beatles de Londres." 190 00:12:21,054 --> 00:12:25,115 Meu Deus... Estávamos completamente com ciúmes. 191 00:12:25,892 --> 00:12:27,985 Acho que isso pode ter acontecido ligamos nossos motores... 192 00:12:28,061 --> 00:12:29,392 talvez algo esteja acontecendo... 193 00:12:29,462 --> 00:12:32,158 onde estaríamos melhor musicalmente que os Beatles. 194 00:13:17,043 --> 00:13:19,341 Os Beach Boys foram extremamente importantes... 195 00:13:20,213 --> 00:13:24,115 demonstrando o que você poderia fazer e o que você não poderia fazer em um estúdio... 196 00:13:24,484 --> 00:13:25,473 abrindo o... 197 00:13:25,551 --> 00:13:27,781 E a Motown tinha já fiz isso até certo ponto. 198 00:13:27,854 --> 00:13:29,981 Sabe, a Motown realmente fez um show... 199 00:13:30,056 --> 00:13:32,889 aquela música pop dance negra, Música dançante R e B... 200 00:13:33,126 --> 00:13:36,118 poderia ser extraordinariamente lindo para ouvir... 201 00:13:36,195 --> 00:13:38,186 e lindamente produzido e elegante. 202 00:13:41,267 --> 00:13:43,633 Foi uma influência muito grande. 203 00:13:44,103 --> 00:13:46,537 Quando começamos a fazer... 204 00:13:48,341 --> 00:13:49,968 um monte de sucessos... 205 00:13:51,310 --> 00:13:52,299 em Detroit... 206 00:13:53,880 --> 00:13:56,144 e chamamos isso de som da Motown... 207 00:13:56,916 --> 00:13:59,214 as pessoas vinham da África. 208 00:13:59,519 --> 00:14:01,953 Eles estavam vindo da Inglaterra. 209 00:14:02,021 --> 00:14:06,424 Eles estavam vindo de Chicago, Nova Iorque, Nashville e Memphis... 210 00:14:07,293 --> 00:14:09,158 para gravar seu pessoal em Detroit... 211 00:14:09,228 --> 00:14:12,197 porque eles pensaram eles pegariam o som da Motown... 212 00:14:12,298 --> 00:14:13,697 como se estivesse no ar em algum lugar. 213 00:14:14,033 --> 00:14:18,470 Motown é história. É o maior. E sempre haverá uma Motown. 214 00:14:18,871 --> 00:14:21,169 E quando você olha para a Motown e ouvir Motown... 215 00:14:21,240 --> 00:14:23,504 e ouça qualquer artista isso vem da Motown... 216 00:14:23,576 --> 00:14:25,771 você pensa em Berry Gordy... 217 00:14:26,078 --> 00:14:27,545 Stevie Wonder... 218 00:14:28,447 --> 00:14:29,971 As Supremas... 219 00:14:30,082 --> 00:14:31,413 Os quatro topos... 220 00:14:32,451 --> 00:14:33,577 Marvin Gaye... 221 00:14:34,253 --> 00:14:35,515 Tentações... 222 00:14:35,888 --> 00:14:38,322 Você tem que pensar apenas nessas pessoas... 223 00:14:38,391 --> 00:14:41,326 porque essa foi a base do som de Detroit. 224 00:14:41,460 --> 00:14:43,690 E vive hoje e sempre viverá. 225 00:15:25,905 --> 00:15:28,237 A música da época, como os Beach Boys e a Motown... 226 00:15:28,374 --> 00:15:31,571 realmente não nos afetou, porque isso ainda era música americana. 227 00:15:31,777 --> 00:15:35,178 A América na época estava desligada dessas pessoas idiotas da Inglaterra... 228 00:15:35,248 --> 00:15:36,875 esses scouses de Liverpool... 229 00:15:36,949 --> 00:15:39,747 cantando essa música louca e feliz que eles gostavam de fazer. 230 00:15:39,819 --> 00:15:42,447 Então a cena da Motown não importava para nós, realmente. 231 00:15:42,521 --> 00:15:45,115 Tínhamos nosso próprio nicho com o público americano. 232 00:15:45,458 --> 00:15:48,791 1964 foi o começo da invasão britânica... 233 00:15:48,861 --> 00:15:53,355 quando os Beatles finalmente quebrou as barreiras. 234 00:15:53,933 --> 00:15:57,232 E eu acho que isso, porque estava muito reprimido... 235 00:15:57,303 --> 00:15:59,794 porque as pessoas estavam esperando por isso... 236 00:15:59,872 --> 00:16:03,171 houve solteiros lançado em pequenas gravadoras... 237 00:16:03,876 --> 00:16:05,639 veio com muita pressa. 238 00:16:07,146 --> 00:16:10,775 E nessa brecha derramou muitos talentos britânicos depois disso. 239 00:16:41,614 --> 00:16:43,548 Na verdade, escrevi para minha namorada. 240 00:16:43,616 --> 00:16:46,881 Tivemos uma discussão uma noite, e ela disse: "Terminamos." 241 00:16:47,353 --> 00:16:49,548 Eu pensei: "Como pode Eu faço com que ela volte para mim?" 242 00:16:49,622 --> 00:16:52,147 Então eu escrevi Não deixe o sol te pegar chorando... 243 00:16:52,224 --> 00:16:55,955 para ela e eu enviei para ela em uma fita, e dois dias depois ela me ligou de volta... 244 00:16:56,028 --> 00:16:58,656 e ela disse: "Gerry, podemos voltar a ficar juntos?" 245 00:16:58,831 --> 00:17:01,925 Aquela jovem de todos aqueles anos atrás agora é minha esposa. 246 00:17:28,527 --> 00:17:30,620 Sempre ficamos impressionados pelas bandas inglesas... 247 00:17:30,696 --> 00:17:34,097 em grande parte porque muito das bandas que passaram por aqui... 248 00:17:34,367 --> 00:17:36,232 eram apenas a nata das bandas inglesas. 249 00:17:36,302 --> 00:17:39,863 Por aqui, estamos expostos a todas as bandas, e há bandas muito ruins... 250 00:17:39,939 --> 00:17:42,499 e há bandas muito boas, e tudo mais. 251 00:17:42,575 --> 00:17:45,874 Mas aqueles que conseguiriam aqui da Inglaterra eram os melhores. 252 00:17:45,978 --> 00:17:47,946 Muitas pessoas vieram até mim e disseram... 253 00:17:48,013 --> 00:17:50,914 que a primeira vez que nos ouviram e Casa do Sol Nascente... 254 00:17:50,983 --> 00:17:52,575 estava na turnê de Chuck Berry. 255 00:17:52,685 --> 00:17:54,676 Quando conhecemos Chuck Berry... 256 00:17:55,321 --> 00:17:57,414 ele foi fundamental em fazer Os Animais... 257 00:17:57,490 --> 00:17:59,617 muito sucesso na América. 258 00:18:14,640 --> 00:18:16,335 Estávamos em turnê com Chuck Berry... 259 00:18:17,009 --> 00:18:19,569 e todas as bandas da Grã-Bretanha queria estar naquela turnê. 260 00:18:19,645 --> 00:18:21,806 Os Stones estavam na fila. 261 00:18:22,548 --> 00:18:27,178 Todo mundo estava fazendo agente, aberturas gerenciais e políticas... 262 00:18:27,253 --> 00:18:28,811 para participar da turnê de Chuck Berry. 263 00:18:28,988 --> 00:18:30,785 E conseguimos. 264 00:18:31,390 --> 00:18:34,621 Percebi que se você tentar superar Chuck Berry... 265 00:18:34,693 --> 00:18:36,217 você está perdendo seu tempo. 266 00:18:36,295 --> 00:18:38,855 Então eu estava procurando uma música isso não seria... 267 00:18:42,401 --> 00:18:46,531 e teria uma sensação diferente, mas isso seria muito erótico... 268 00:18:46,605 --> 00:18:49,005 e muito atmosférico. 269 00:18:49,442 --> 00:18:52,536 Então cantamos House Of The Rising Sun. 270 00:19:15,234 --> 00:19:17,600 Quando The Animals foi para a América pela primeira vez... 271 00:19:17,736 --> 00:19:20,330 voamos para o aeroporto Kennedy... 272 00:19:20,706 --> 00:19:24,073 e o piloto disse aos passageiros... 273 00:19:24,143 --> 00:19:26,839 que tivemos que ser levados para uma parte separada do aeroporto... 274 00:19:26,912 --> 00:19:30,279 porque os fãs estavam assediando os seguranças... 275 00:19:30,349 --> 00:19:32,146 estavam criando confusão na recepção. 276 00:19:32,218 --> 00:19:33,845 E então fomos empurrados para dentro de um carro... 277 00:19:33,919 --> 00:19:36,387 levado para um prédio do aeroporto que apoiamos... 278 00:19:36,455 --> 00:19:38,923 e houve uma coletiva de imprensa com muitos caras... 279 00:19:38,991 --> 00:19:43,155 com câmeras e notebooks todos sentados muito bem. 280 00:19:43,496 --> 00:19:45,987 E então eles nos perguntaram para subir ao palco... 281 00:19:46,065 --> 00:19:49,501 e eles disseram: "Animais, façam alguma coisa. Rujam. Rosnem." 282 00:19:49,568 --> 00:19:51,559 De repente, estávamos na frente... 283 00:19:51,637 --> 00:19:54,504 você sabe, como animais em um zoológico, recebendo instruções para atuar. 284 00:19:54,573 --> 00:19:56,131 Então fomos levados pela alfândega. 285 00:19:56,208 --> 00:19:59,575 Eles acharam que seria um ótimo exercício será filmado indo para Nova York. 286 00:19:59,645 --> 00:20:01,510 Eles tinham todos esses carros esportivos britânicos... 287 00:20:01,580 --> 00:20:04,208 e tivemos que sentar empoleirados muito precariamente... 288 00:20:04,283 --> 00:20:06,148 na traseira desses carros esportivos... 289 00:20:06,218 --> 00:20:09,847 dirigido desde o Aeroporto Kennedy no centro de Manhattan... 290 00:20:09,922 --> 00:20:12,117 acenando para multidões inexistentes... 291 00:20:12,191 --> 00:20:15,718 e estávamos abrindo no Paramount Theatre em Nova York... 292 00:20:15,794 --> 00:20:18,627 e fizemos 50 shows em 10 dias. 293 00:20:19,498 --> 00:20:21,625 Havia um grande sentimento de fraternidade... 294 00:20:22,668 --> 00:20:25,796 grande senso de, "Estamos todos juntos nisso... 295 00:20:26,705 --> 00:20:31,074 "e vamos para a América e arrasar", sabe? 296 00:20:31,577 --> 00:20:35,240 Os animais e as pedras eram muito parecidos... 297 00:20:35,414 --> 00:20:37,575 para as faixas noroeste. 298 00:20:37,950 --> 00:20:40,384 Aquela borda crua para eles, a aspereza. 299 00:20:40,519 --> 00:20:44,250 Eles não estavam de terno. Eles eram uma espécie de anti-establishment. 300 00:20:44,390 --> 00:20:47,382 Mas estávamos todos fanáticos por cowboys da época. 301 00:20:47,459 --> 00:20:49,518 Gostamos de todos os filmes de faroeste de Hollywood... 302 00:20:49,595 --> 00:20:51,529 como todos os filmes de John Ford... 303 00:20:51,730 --> 00:20:53,960 e pensamos, “Iremos pelo caminho oposto. 304 00:20:54,033 --> 00:20:57,093 "Nós nos chamaremos de The Searchers, depois do filme de John Wayne." 305 00:20:57,436 --> 00:21:00,303 Mas com agulhas e alfinetes, foi um grande número um para nós. 306 00:21:00,372 --> 00:21:01,896 Ficou em primeiro lugar por quatro semanas. 307 00:21:51,290 --> 00:21:54,282 A imagem foi muito importante, o nome era muito importante... 308 00:21:54,360 --> 00:21:56,260 comportamento era muito importante. 309 00:21:58,664 --> 00:22:00,928 A música era meio importante. 310 00:22:01,667 --> 00:22:03,999 O que era mais importante do que a música que você tocou... 311 00:22:04,069 --> 00:22:07,129 era onde a música você jogou originado. 312 00:22:09,441 --> 00:22:12,569 E para os Stones, eles tocaram blues. 313 00:22:13,679 --> 00:22:16,739 Quatro meses depois do aparecimento dos Beatles no Ed Sullivan Show... 314 00:22:16,815 --> 00:22:18,976 Os Rolling Stones desembarcaram na América. 315 00:22:19,585 --> 00:22:21,177 A banda adotou esse nome... 316 00:22:21,253 --> 00:22:23,448 da música do bluesman Águas lamacentas... 317 00:22:23,656 --> 00:22:27,023 e seu estilo de corrida do pioneiro do rock Chuck Berry. 318 00:22:47,146 --> 00:22:49,478 Os britânicos estavam indo direto às fontes. 319 00:22:49,548 --> 00:22:52,517 Willie Dixon, você sabe. Chuck Berry. 320 00:22:52,584 --> 00:22:55,451 Eles estavam indo bem direto de onde veio. 321 00:22:55,688 --> 00:22:59,146 E eles bateram forte porque eles sabiam que isso era... The Delta Blues. 322 00:22:59,224 --> 00:23:01,192 Eles sabiam exatamente quais foram as fontes... 323 00:23:01,260 --> 00:23:03,558 porque eles eram estudantes da música americana... 324 00:23:03,629 --> 00:23:06,063 e muito mais do que os músicos americanos. 325 00:23:06,131 --> 00:23:08,361 Eles deram a todos uma corrida pelo seu dinheiro. 326 00:23:17,142 --> 00:23:19,269 Minha primeira impressão dos Rolling Stones foi: 327 00:23:19,912 --> 00:23:22,437 "Sim. Essa é a banda em que quero estar. 328 00:23:22,848 --> 00:23:24,406 "Eu estarei nessa banda." 329 00:23:29,121 --> 00:23:31,521 Você sabe, é incrível que imaginação... 330 00:23:31,590 --> 00:23:35,117 e um pouco de destino e determinação podem servir. 331 00:23:45,037 --> 00:23:46,800 A primeira turnê foi difícil. 332 00:23:47,039 --> 00:23:50,702 Éramos populares em Nova York e Los Angeles. Mas o resto. Esqueça. 333 00:23:50,776 --> 00:23:53,745 Costumávamos jogar em estádios vazios. 334 00:23:55,681 --> 00:23:57,205 Foi difícil. 335 00:23:57,449 --> 00:23:59,212 A América então era... 336 00:24:00,519 --> 00:24:02,612 muito conservador em suas atitudes. 337 00:24:11,663 --> 00:24:14,894 Tínhamos um motel com piscina. Ficava bem ao lado de uma rodovia. 338 00:24:15,601 --> 00:24:18,934 Obviamente, alguns ficaram indignados O policial do sul passou por... 339 00:24:19,004 --> 00:24:21,495 e vi essas pessoas de cabelos compridos sem sutiã... 340 00:24:21,874 --> 00:24:23,398 ao redor da piscina. 341 00:24:23,509 --> 00:24:26,774 Cinco minutos depois aí vem a polícia estadual... 342 00:24:26,845 --> 00:24:29,712 bons e velhos caipiras, você sabe... 343 00:24:30,449 --> 00:24:32,849 para prender essas garotas para tomar banho de topless. 344 00:24:33,218 --> 00:24:36,016 E então eles perguntam: "O que são eles..." 345 00:24:36,455 --> 00:24:38,389 Então eles ficam surpresos. 346 00:24:38,457 --> 00:24:41,255 Nós não entendemos por que devemos ser presos... 347 00:24:41,326 --> 00:24:44,625 porque, você sabe, "Sinto muito. Deixei o sutiã em Londres." 348 00:24:45,230 --> 00:24:46,993 Por que você gosta dos Rolling Stones? 349 00:24:47,065 --> 00:24:49,590 Porque Ké lindo e eles são ótimos. 350 00:24:49,668 --> 00:24:52,159 E porque eles são tão feios que eles são atraentes. 351 00:24:52,571 --> 00:24:54,971 Eu acho que eles são os maiores. Eles se vestem de maneira diferente. 352 00:24:55,040 --> 00:24:58,100 São as melhores coisas que já aconteceu nos EUA 353 00:24:58,177 --> 00:25:01,738 Pudemos ver onde tínhamos público... 354 00:25:01,914 --> 00:25:04,906 onde caímos muito bem. 355 00:25:04,983 --> 00:25:07,417 Eles adoraram, então pudemos ver o que íamos conseguir... 356 00:25:07,486 --> 00:25:11,081 e tivemos apoiadores, temos disc jockeys que gostaram de nossos discos. 357 00:25:12,057 --> 00:25:16,756 Mas, de qualquer forma, sabíamos que tínhamos voltar e fazer isso de novo e de novo. 358 00:25:22,134 --> 00:25:25,399 Foi um pouco assustador. Quero dizer, tivemos alguns momentos muito assustadores. 359 00:25:25,971 --> 00:25:28,235 Lembro-me de um momento isso me assustou muito. 360 00:25:28,307 --> 00:25:30,332 Estávamos em uma limusine, indo para um show... 361 00:25:30,409 --> 00:25:33,640 e tudo mais foi engolido por pessoas... 362 00:25:33,712 --> 00:25:35,043 em toda a limusine. 363 00:25:35,113 --> 00:25:38,105 E então pensei: '"Ninguém vem aqui. 364 00:25:38,183 --> 00:25:41,550 '"Estamos meio que presos nesta limusine. O que realmente vai acontecer? '" 365 00:25:41,820 --> 00:25:44,345 Os Rolling Stones tinham uma grande influência para todos... 366 00:25:44,423 --> 00:25:46,584 sobre o que fazer e o que não fazer. 367 00:25:47,192 --> 00:25:50,650 Você sabe, eles são o melhor exemplo de fazer a coisa certa... 368 00:25:50,729 --> 00:25:53,220 e então fazendo a coisa errada. 369 00:25:53,298 --> 00:25:55,994 Os Beatles eram os bons meninos. Os Stones eram os bad boys. 370 00:25:56,068 --> 00:25:58,127 Sendo os meninos maus pode ter sido mais divertido... 371 00:25:58,203 --> 00:26:00,671 e eu acho que os Beatles pode ter ficado com ciúmes disso. 372 00:26:01,006 --> 00:26:04,100 Os Beatles e os Stones sempre fomos amigos... 373 00:26:04,176 --> 00:26:05,973 mas eles também eram rivais. 374 00:26:06,645 --> 00:26:08,840 As pedras eram meio novatos, de certa forma. 375 00:26:08,914 --> 00:26:12,372 Eles quase chegaram, mas um pouco mais tarde do que os Beatles... 376 00:26:13,085 --> 00:26:18,022 e acho que os Stones eram a imagem que as mães não queriam... 377 00:26:18,590 --> 00:26:21,559 enquanto os Beatles se tornaram a imagem que as mães queriam... 378 00:26:21,627 --> 00:26:23,857 então, de certa forma, que funcionou contra os Beatles... 379 00:26:23,929 --> 00:26:26,921 quem realmente queria ser tão áspero e duro quanto os Stones. 380 00:26:27,966 --> 00:26:30,093 Acordei no meio da noite... 381 00:26:30,669 --> 00:26:34,036 coloque isso em talvez um minuto de... 382 00:26:36,208 --> 00:26:38,073 '"Não consigo nenhuma satisfação. '" 383 00:26:39,177 --> 00:26:42,977 E acordei na manhã seguinte e olhei para meu toca-fitas... 384 00:26:43,048 --> 00:26:47,678 e vi que desapareceu desde o início da fita até o fim... 385 00:26:47,753 --> 00:26:49,846 e não me lembro de ter feito nada disso. 386 00:26:50,289 --> 00:26:53,315 O que as pessoas disseram sobre isso foi que a letra era meio... 387 00:26:55,360 --> 00:26:56,793 muito direto. 388 00:26:58,964 --> 00:27:00,955 Eu apenas escrevi o que senti, na verdade. 389 00:28:29,421 --> 00:28:31,912 Você não poderia pedir melhor pessoas do tipo rock 'n'roll... 390 00:28:32,024 --> 00:28:33,389 do que os Beatles ou os Stones. 391 00:28:34,860 --> 00:28:38,591 Os Beatles e Gerry e os Pacemakers conseguiram... 392 00:28:38,663 --> 00:28:39,857 e os pesquisadores conseguiram... 393 00:28:39,931 --> 00:28:41,899 e Billy J. Kramer e os Dakotas consegui... 394 00:28:41,967 --> 00:28:43,264 e não havia mais bandas. 395 00:28:43,335 --> 00:28:46,498 Todos eles se tornariam estrelas e desapareceriam para Londres, e eles estavam em turnê... 396 00:28:46,571 --> 00:28:47,697 nos grandes edifícios. 397 00:28:47,773 --> 00:28:50,867 Então, basicamente, a única banda do clube que sobrou, o melhor que sobrou... 398 00:28:50,942 --> 00:28:52,273 eram os Eremitas de Herman. 399 00:29:17,402 --> 00:29:20,200 Cada banda tinha que ser diferente, caso contrário, você não sobreviveria. 400 00:29:20,272 --> 00:29:21,603 Você tinha que encontrar o que queria. 401 00:29:21,873 --> 00:29:24,842 E os Eremitas de Herman escolheu usar o som pop. 402 00:29:24,910 --> 00:29:27,845 Eu não conseguia escrever músicas como John Lennon ou Paul McCartney. 403 00:29:27,913 --> 00:29:31,246 Eu parecia bobo usando as roupas de couro. 404 00:29:31,316 --> 00:29:35,616 Você sabe, eu não parecia um personagem do tipo Gene Vincent. 405 00:29:37,789 --> 00:29:42,158 Eu não fazia parte de uma banda, então escolhemos ser como uma banda pop. 406 00:29:42,227 --> 00:29:45,321 Nós dissemos: '"Vamos fazer boas músicas românticas". 407 00:29:45,397 --> 00:29:49,731 '"Vamos fazer discos como filmes antigos onde todos vivem felizes para sempre. '" 408 00:30:01,480 --> 00:30:04,142 eu tinha me tornado amigável com Paul McCartney e... 409 00:30:04,216 --> 00:30:06,309 tinha ouvido essa música que ele escreveu chamado... 410 00:30:06,384 --> 00:30:10,445 "Mundo sem amor" o que os Beatles se recusaram a fazer. 411 00:30:10,789 --> 00:30:15,123 Eu ouvi e pensei que era uma música Gordon e eu cantávamos razoavelmente bem. 412 00:30:15,193 --> 00:30:17,354 Então perguntei a Paulo. 413 00:30:17,696 --> 00:30:22,463 Eu disse: “Temos esse contrato de gravação. Nós vamos cortar algumas músicas. 414 00:30:22,667 --> 00:30:26,068 "Você poderia terminar essa música?" Estava inacabado. Não tinha ponte. 415 00:30:26,138 --> 00:30:28,800 E ele terminou, escreveu a ponte... 416 00:30:29,274 --> 00:30:32,937 e fomos e gravamos. E felizmente foi um grande sucesso. 417 00:31:27,365 --> 00:31:30,766 Realmente não foi até os Beatles e toda a invasão inglesa... 418 00:31:30,835 --> 00:31:33,770 que me tornei apenas um anglófilo enlouquecido... 419 00:31:33,838 --> 00:31:37,035 e pegaria qualquer coisa que pudesse sobre bandas inglesas... 420 00:31:37,108 --> 00:31:40,441 especialmente alguns que nem estavam disponíveis nos Estados Unidos. 421 00:31:40,512 --> 00:31:44,380 Mas para mim sempre foi música inglesa. Esse foi o ponto de viragem. 422 00:31:45,116 --> 00:31:48,950 As Kinks eram muito mais essencialmente inglês. 423 00:31:49,187 --> 00:31:51,087 Eu sempre penso... 424 00:31:51,890 --> 00:31:54,882 que Ray Davies deveria um dia ser poeta laureado. 425 00:31:54,960 --> 00:31:57,861 Você sabe, ele inventou um novo tipo de poesia... 426 00:31:59,831 --> 00:32:02,629 e um novo tipo de linguagem para escrever pop... 427 00:32:02,701 --> 00:32:07,001 que eu acho que me influenciou desde o início. 428 00:32:07,606 --> 00:32:11,804 Os Kinks eram completamente malucos. Completamente. 429 00:32:12,210 --> 00:32:14,337 Eles fariam coisas como... 430 00:32:16,081 --> 00:32:17,878 corte todos os fios... 431 00:32:18,416 --> 00:32:22,819 à eletricidade enquanto você estava jogando. Basta cortá-los com um alicate. 432 00:32:23,355 --> 00:32:26,051 Eles jogariam coisas em você enquanto você estava jogando. 433 00:32:26,124 --> 00:32:28,183 Eles estavam completamente malucos. 434 00:32:28,793 --> 00:32:32,854 Mas uma vez que você ouviu isso Você realmente me pegou... 435 00:32:34,733 --> 00:32:38,931 você sabia que eles estavam destinados por fama e glória. 436 00:33:03,928 --> 00:33:07,022 Londres era o centro conhecido do universo... 437 00:33:07,098 --> 00:33:09,259 no que diz respeito aos anos 60. 438 00:33:09,334 --> 00:33:11,700 Não estou dizendo isso de maneira vaidosa. 439 00:33:11,770 --> 00:33:14,967 É onde a moda estava emanando. 440 00:33:15,173 --> 00:33:17,164 A política estava se desenrolando. 441 00:33:17,342 --> 00:33:20,903 Carnaby Street era para as crianças... 442 00:33:21,446 --> 00:33:26,042 entrando no metrô para pensar que eles estavam comprando o que os londrinos estavam comprando. 443 00:33:26,117 --> 00:33:29,348 Se Eric Clapton usasse terno... 444 00:33:29,421 --> 00:33:32,822 com lapelas largas, como um terno georgiano... 445 00:33:32,891 --> 00:33:35,826 apareceu muito rapidamente na Carnaby Street. 446 00:33:36,061 --> 00:33:38,791 Realmente foi, toda aquela coisa da Carnaby Street... 447 00:33:38,897 --> 00:33:40,455 Clubes fantásticos. 448 00:33:40,865 --> 00:33:44,392 É uma memória que você não precisa romantizar. 449 00:33:44,469 --> 00:33:46,460 Foi muito real. 450 00:34:11,763 --> 00:34:15,392 De repente, as crianças tinham que ter cabelos longos como eles tinham na Inglaterra. 451 00:34:15,467 --> 00:34:17,662 Quase começamos a conversar como ingleses. 452 00:34:17,736 --> 00:34:19,226 Usávamos as mesmas roupas. 453 00:34:19,304 --> 00:34:23,502 Todos os tipos de coisas aconteceram com o visual que pegamos emprestado da Inglaterra. 454 00:34:23,675 --> 00:34:25,905 Pegamos como parecíamos... 455 00:34:26,111 --> 00:34:28,909 pegamos moda e tudo mais muito a sério. 456 00:34:29,347 --> 00:34:33,181 Lembro-me de pensar muito sobre como eu deveria parecer. 457 00:34:42,193 --> 00:34:45,685 A energia em Londres, e a energia em torno da música... 458 00:34:46,164 --> 00:34:49,725 e depois As Pedras, houve essa batalha contínua. 459 00:34:50,335 --> 00:34:52,997 Eles estavam todos juntos nos clubes. 460 00:34:53,071 --> 00:34:56,438 Mas era tudo sobre, "Onde você está nas paradas hoje?" 461 00:34:56,508 --> 00:34:58,533 E foi tudo muito real, você sabe. 462 00:34:58,643 --> 00:35:02,238 Eles estavam lançando discos, e eles foram tão prolíficos. 463 00:35:02,947 --> 00:35:07,384 Andrew Oldham estava muito interessado em que escrever músicas por motivos óbvios. 464 00:35:07,452 --> 00:35:09,443 Primeiro, conseguimos mais dinheiro. 465 00:35:09,521 --> 00:35:11,887 Um deles foi As Tears Go By... 466 00:35:12,023 --> 00:35:15,652 que Marianne Faithfull gravou, e essa foi muito boa. 467 00:35:15,927 --> 00:35:19,624 Mas, novamente, era uma música escrito para uma mulher, mais ou menos. 468 00:35:22,634 --> 00:35:26,126 Tornou-se um sucesso porque foi uma música melhor, ela era bonita... 469 00:35:26,204 --> 00:35:28,138 e Andrew o promoveu, e assim por diante. 470 00:35:28,206 --> 00:35:32,074 E nós o promovemos porque o escrevemos, nessa época, éramos bastante conhecidos. 471 00:35:32,143 --> 00:35:33,940 A coisa toda decolou. 472 00:35:34,012 --> 00:35:36,810 eu percebi que era uma música muito estranha... 473 00:35:36,881 --> 00:35:39,975 para um jovem de 17 anos cantar. 474 00:35:40,185 --> 00:35:44,815 E, claro, isso me assombrou por toda a minha vida e provavelmente sempre será. 475 00:35:45,523 --> 00:35:47,787 Levei muito tempo para realmente gostar. 476 00:35:47,859 --> 00:35:51,317 Eu não poderia até que eu realmente me tornasse mais a idade certa. 477 00:36:22,260 --> 00:36:24,922 Minhas pernas tremiam. Meus joelhos estavam batendo juntos... 478 00:36:24,996 --> 00:36:27,931 o que, claro, era incrivelmente charmoso, suponho... 479 00:36:28,433 --> 00:36:32,199 para o público ver essa loirinha linda... 480 00:36:32,270 --> 00:36:35,501 criatura angelical tremendo de medo... 481 00:36:35,573 --> 00:36:38,770 ouvindo as pessoas julgando À medida que as lágrimas passam. 482 00:36:39,677 --> 00:36:41,577 Sempre gostei do som britânico. 483 00:36:41,913 --> 00:36:45,041 Ficamos com medo porque eles estavam se preparando para dominar as paradas. 484 00:36:45,250 --> 00:36:48,617 Foi uma coisa meio assustadora para a Motown, '"Uau, o que vai acontecer? '" 485 00:36:48,686 --> 00:36:50,085 Mas realmente não doeu nada. 486 00:36:50,154 --> 00:36:52,918 É que eles tiveram seu espaço e acabamos de comer o nosso. 487 00:36:53,191 --> 00:36:56,092 Foi realmente um grande elogio para todo mundo... 488 00:36:56,160 --> 00:36:58,822 que essas duas músicas estavam realmente dominando as paradas. 489 00:36:59,097 --> 00:37:03,056 Havia tantos artistas da Motown que eram todos bons. 490 00:37:03,801 --> 00:37:07,498 Era como um estábulo de pessoas talentosas. 491 00:37:07,805 --> 00:37:09,796 Quando ouço algumas músicas do The Supremes... 492 00:37:09,874 --> 00:37:12,934 eles são maiores que os Beatles, no que me diz respeito... 493 00:37:13,011 --> 00:37:16,242 mas eles nunca obtiveram esse reconhecimento. Isso sempre me incomodou. 494 00:37:16,548 --> 00:37:20,450 Porque as Supremas foram as maiores coisas acontecendo. 495 00:38:12,503 --> 00:38:17,167 A colherada foi viajando pelo sul em 1965... 496 00:38:17,241 --> 00:38:19,175 com as Supremas. 497 00:38:19,978 --> 00:38:21,673 A teoria sendo... 498 00:38:21,746 --> 00:38:25,842 nós dois estávamos indo para aumentar nossa base de público. 499 00:38:25,917 --> 00:38:30,479 E nós dois estávamos ansiosos para compartilhar parte do público do outro. 500 00:38:58,016 --> 00:39:02,851 Fornecemos uma refutação direta à invasão inglesa. 501 00:39:03,488 --> 00:39:05,456 As pessoas meio que esperavam por nós... 502 00:39:05,523 --> 00:39:08,981 imitar os Beatles de muitas maneiras que não fizemos. 503 00:39:19,537 --> 00:39:21,129 O que aconteceu com a América... 504 00:39:21,205 --> 00:39:23,969 nesta crise de confiança quando os Beatles... 505 00:39:24,042 --> 00:39:27,341 e Freddie e os Dreamers até estavam acabando com as bandas americanas? 506 00:39:27,845 --> 00:39:30,473 A América olhou para a situação, avaliou isso... 507 00:39:30,548 --> 00:39:35,281 e dentro de muito pouco tempo, no final de '65, '66... 508 00:39:36,054 --> 00:39:37,954 estava de volta aos negócios. 509 00:40:00,578 --> 00:40:03,843 Na nossa região do bosque, eles eram uma banda muito popular. 510 00:40:05,116 --> 00:40:08,847 Eu nunca notei um órgão Hammond na minha vida até ver The Rascals. 511 00:40:10,021 --> 00:40:13,821 Então fomos e vasculhamos o velho órgão Hammond de alguém... 512 00:40:14,025 --> 00:40:16,516 e aqui está toda uma outra textura de som. 513 00:40:18,129 --> 00:40:21,587 As pessoas não percebem a contribuição que The Rascals fez. 514 00:40:22,333 --> 00:40:26,599 Eles eram a banda da cidade alta. Eles tinham uma seção rítmica cruel. 515 00:40:26,671 --> 00:40:28,195 Quero dizer, estava estourando. 516 00:40:28,272 --> 00:40:32,800 Entre a mão esquerda de Felix e Dino Danelli, Quer dizer, foi ótimo! 517 00:40:34,145 --> 00:40:38,673 Houve também um tremendo quantidade de competição entre bandas. 518 00:40:38,750 --> 00:40:41,583 Foi uma coisa muito competitiva... 519 00:40:41,652 --> 00:40:44,018 entre a Costa Leste e a Costa Oeste. 520 00:40:44,188 --> 00:40:47,248 Os Byrds eram os caras da Costa Oeste da época. 521 00:40:48,693 --> 00:40:51,753 Nós nos tornamos muito livres, ato não estruturado no palco... 522 00:40:51,863 --> 00:40:55,162 e fizemos o que quisemos e construído em torno... 523 00:40:58,903 --> 00:41:01,303 um verdadeiro show voltado para a música. 524 00:41:02,406 --> 00:41:05,466 Os vocais eram ótimos. Gene Clark era um ótimo vocalista. 525 00:41:05,543 --> 00:41:07,101 E McGuinn e Crosby. 526 00:41:07,578 --> 00:41:10,046 Estávamos realmente mudando em uma banda bastante decente. 527 00:41:10,114 --> 00:41:12,275 Estava começando a soar realmente musical. 528 00:41:35,306 --> 00:41:37,399 Mas não podíamos recusar uma viagem à Inglaterra... 529 00:41:37,475 --> 00:41:39,773 porque foi onde os Beatles e As pedras vieram. 530 00:41:39,844 --> 00:41:42,745 Nós pensamos que talvez algo na água fez você parecer melhor. 531 00:41:42,914 --> 00:41:45,712 Não sabíamos o que era, mas queríamos ir até lá. 532 00:41:45,783 --> 00:41:49,241 Então fomos até lá, e nosso promotor inescrupuloso... 533 00:41:49,320 --> 00:41:51,811 havia nos cobrado como "A resposta da América aos Beatles." 534 00:41:52,323 --> 00:41:56,384 Quero dizer, os Byrds não eram na aula dos Beatles de todos os tempos. 535 00:41:59,030 --> 00:42:02,625 Nos tornamos uma boa banda, e tivemos muitas ideias boas... 536 00:42:02,700 --> 00:42:05,567 mas não éramos a resposta da América... 537 00:42:05,636 --> 00:42:07,604 para repelir insetos, muito menos para os Beatles. 538 00:42:29,427 --> 00:42:32,624 No início dos anos 60, as únicas pessoas em Los Angeles eram os Beach Boys... 539 00:42:32,697 --> 00:42:34,562 e algumas outras bandas. 540 00:42:36,868 --> 00:42:41,464 Assim que começamos lá, muitas bandas começaram a vir para Los Angeles. 541 00:42:41,806 --> 00:42:44,900 It seemed like The Byrds were a catalyst... 542 00:42:46,210 --> 00:42:50,806 para que essa cena musical se desenvolva em uma área mais alternativa. 543 00:42:51,549 --> 00:42:54,848 Eu caí de cabeça quando eu tinha três anos. 544 00:42:54,919 --> 00:42:57,285 Alguém estava me jogando no ar e me pegando. 545 00:42:57,355 --> 00:43:00,051 Eles chamaram seu nome, e ele desviou o olhar e eu fui... 546 00:43:00,124 --> 00:43:01,557 Então, tenho ouvido harmonia desde então. 547 00:43:01,626 --> 00:43:05,585 Quando ouço uma melodia, Eu ouço uma harmonia nisso. É estranho. 548 00:43:05,730 --> 00:43:09,188 João organizou tudo que The Mamas and The Papas já fizeram. 549 00:43:09,767 --> 00:43:14,932 Ele era o arranjador vocal do céu. 550 00:43:15,139 --> 00:43:20,441 I mean, he just had a great magical touch. 551 00:43:48,372 --> 00:43:51,705 Creeque Alley era apenas um... Todos os nossos amigos que estavam na Califórnia... 552 00:43:51,776 --> 00:43:55,371 e quem estava aqui e ali, e o que eles estavam fazendo e o que estava acontecendo. 553 00:43:55,446 --> 00:43:58,279 The Lovin' Spoonful e The Byrds. 554 00:44:06,357 --> 00:44:11,226 Michelle foi a primeira fugitiva na Califórnia. 555 00:44:12,096 --> 00:44:16,590 Ela era a garota atípica da Califórnia sobre o qual Brian Wilson escreveu uma música. 556 00:44:16,968 --> 00:44:20,904 California Girls. E ela estava absolutamente, arrebatadoramente lindo... 557 00:44:21,238 --> 00:44:25,834 e tinha longos cabelos loiros, e não usava sapatos e tinha miçangas... 558 00:44:25,910 --> 00:44:28,242 e fugiu, e ela tinha 16 anos. 559 00:44:29,714 --> 00:44:31,079 Uma verdadeira delícia. 560 00:44:58,142 --> 00:45:01,270 Denny teve um dos mais lindos vozes que eu já tinha ouvido. 561 00:45:01,345 --> 00:45:04,678 Então, Denny e Michelle... 562 00:45:04,749 --> 00:45:07,240 e comecei a cantar juntos. 563 00:45:13,324 --> 00:45:15,519 Começamos a cantar em trio. 564 00:45:16,394 --> 00:45:20,524 E em todos os lugares que fomos, ele estava sempre ao telefone... 565 00:45:20,865 --> 00:45:23,766 com essa garota com quem ele estava conversando. 566 00:45:23,834 --> 00:45:26,860 Constantemente. Em todos os lugares que fomos. Todas as cidades que visitamos. 567 00:45:26,937 --> 00:45:29,633 Ele estava ao telefone com essa garota chamada Cass. 568 00:45:29,707 --> 00:45:32,608 E nós dissemos: "Então, quem é essa garota? Ela é sua namorada?" 569 00:45:40,985 --> 00:45:45,285 Decidimos que íamos para realmente manter tudo na música... 570 00:45:46,390 --> 00:45:47,687 factual. 571 00:45:47,758 --> 00:45:50,522 Nós não íamos tomar qualquer liberdade, você sabe. 572 00:45:50,795 --> 00:45:53,696 John é um escritor muito inteligente, você sabe. 573 00:45:53,764 --> 00:45:56,824 E a música inteira foi completada em cerca de três horas. 574 00:46:13,818 --> 00:46:18,050 De Los Angeles a Londres, o Rock era agora um fenômeno verdadeiramente internacional. 575 00:46:19,023 --> 00:46:23,016 E de volta à Inglaterra, novas bandas estamos ocupados desenvolvendo uma vantagem arrogante. 576 00:46:23,794 --> 00:46:26,262 Eles eram liderados pelo The Who e Pete Townshend... 577 00:46:26,330 --> 00:46:29,822 quem fez da demolição um ritual sua guitarra elétrica no palco. 578 00:46:31,569 --> 00:46:36,006 Você tem que lembrar que o The Who quebrou um ano e meio inteiro... 579 00:46:36,073 --> 00:46:39,565 depois dos Stones e dos Beatles tinha quebrado, talvez mais do que isso. 580 00:46:41,212 --> 00:46:43,578 A essa altura, nós podíamos ficar com raiva. 581 00:46:43,647 --> 00:46:46,878 Você sabe, os Stones e os Beatles quebrou regras suficientes. 582 00:46:46,951 --> 00:46:48,851 Portanto, a nossa raiva não era toda a nossa raiva. 583 00:46:48,919 --> 00:46:53,822 Nossa raiva foi um reflexo da raiva que sentimos das pessoas na plateia. 584 00:47:39,069 --> 00:47:42,368 Acho que escrevi como uma série de músicas... 585 00:47:42,439 --> 00:47:46,933 sobre minha incapacidade de expressar... 586 00:47:48,078 --> 00:47:49,875 o que eu sentia pelas mulheres. 587 00:47:50,514 --> 00:47:54,245 Algumas crianças se aproximaram e disseram: '"Sabe, isso foi ótimo. '" 588 00:47:54,718 --> 00:47:58,347 E eu disse: "É apenas sobre uma criança que não consegue explicar o que pensa." 589 00:47:58,422 --> 00:48:01,084 E eles disseram: "É isso! Somos nós!" 590 00:48:01,692 --> 00:48:03,956 Foi então que percebi... 591 00:48:04,028 --> 00:48:07,725 que fui eleito porta-voz para aquele bando de crianças. 592 00:48:08,832 --> 00:48:11,858 A maior parte da cena estava realmente acontecendo em Londres. 593 00:48:12,169 --> 00:48:14,797 Havia uma espécie de linha invisível... 594 00:48:14,972 --> 00:48:18,703 que veio do norte de Londres para o resto da Inglaterra. 595 00:48:19,310 --> 00:48:22,905 Foi só quando os Beatles surgiram e fez muito sucesso... 596 00:48:22,980 --> 00:48:25,744 que isso mudou tudo geograficamente. 597 00:48:27,184 --> 00:48:31,086 Criamos Carrie-Anne. Essa era originalmente Marianne. 598 00:48:31,155 --> 00:48:33,919 Na verdade, nós escrevemos sobre Marianne Faithful... 599 00:48:33,991 --> 00:48:37,051 mas não tive coragem para chamá-lo de "Marianne". 600 00:48:37,127 --> 00:48:40,585 Então chamamos de "Carrie-Anne", um nome inventado do qual nunca ouvimos falar. 601 00:49:12,263 --> 00:49:16,222 Devo dizer que, quando foi lançado, Eu me perguntei se foi escrito para mim. 602 00:49:16,600 --> 00:49:21,003 Mas eu meio que deixei isso de lado, como sempre fiz, na verdade. 603 00:49:21,071 --> 00:49:23,005 "Não, claro que não teria sido." 604 00:49:32,283 --> 00:49:34,478 As bandas para mim que significaram muito... 605 00:49:35,586 --> 00:49:38,612 principalmente os Beatles sem dúvida, acima de tudo... 606 00:49:38,922 --> 00:49:41,789 Os Kinks e as carinhas pequenas... 607 00:49:42,259 --> 00:49:45,626 e em algum lugar atrás deles outros grupos como... 608 00:49:47,498 --> 00:49:49,227 O Grupo Spencer Davis. 609 00:50:14,625 --> 00:50:17,924 Steve Winwood agora era conhecido como essa criança prodígio... 610 00:50:17,995 --> 00:50:20,987 um título que ele não aceitou muito bem, Posso garantir a você. 611 00:50:21,065 --> 00:50:23,295 Ele não gostou. Ele queria ser músico. 612 00:50:23,367 --> 00:50:25,028 Ele queria ser um dos meninos. 613 00:50:55,866 --> 00:50:59,768 Em março de 1966, John Lennon fez um comentário improvisado... 614 00:50:59,870 --> 00:51:02,338 sugerindo que os Beatles eram maiores que Jesus. 615 00:51:03,073 --> 00:51:05,064 Seus comentários causaram alvoroço. 616 00:51:05,743 --> 00:51:07,904 No conservador cinturão bíblico da América... 617 00:51:07,978 --> 00:51:11,209 registros foram queimados e protestos organizados. 618 00:51:11,615 --> 00:51:13,845 Acho que a observação de João sobre Jesus Cristo... 619 00:51:13,917 --> 00:51:16,784 obviamente foi uma coisa estúpida de se fazer. 620 00:51:17,221 --> 00:51:19,815 Eu não acho que ele quis dizer isso a forma como foi interpretado. 621 00:51:19,890 --> 00:51:22,415 Ele não quis dizer, "Ei, somos maiores que Jesus." 622 00:51:22,493 --> 00:51:24,518 O que ele quis dizer foi que Jesus... 623 00:51:24,595 --> 00:51:28,156 ou melhor, o Cristianismo não parecia ser tão popular quanto os Beatles. 624 00:51:28,732 --> 00:51:31,030 A queima de discos dos Beatles... 625 00:51:31,101 --> 00:51:35,060 e o elemento geral anti-Beatle isso surgiu... 626 00:51:35,406 --> 00:51:38,375 foi muito perturbador. Foi uma coisa bem difícil. 627 00:51:38,842 --> 00:51:40,605 E como você sabe... 628 00:51:41,345 --> 00:51:45,111 John realmente pediu desculpas dizendo que ele não quis dizer isso... 629 00:51:45,182 --> 00:51:48,481 mas se ele incomodasse as pessoas, ele estava realmente arrependido por isso. 630 00:51:49,253 --> 00:51:53,087 Não estou dizendo que somos melhores, ou maior, ou nos comparando com... 631 00:51:53,157 --> 00:51:57,560 Jesus Cristo como pessoa, ou Deus como uma coisa, seja lá o que for. 632 00:51:57,828 --> 00:52:01,195 Acabei de dizer o que disse e estava errado. ou foi interpretado errado... 633 00:52:01,265 --> 00:52:02,732 e agora é tudo isso. 634 00:52:02,866 --> 00:52:07,303 Fama, se você tiver muito, é uma penitência bastante pesada. 635 00:52:07,538 --> 00:52:09,529 E ficou muito desgastante. 636 00:52:09,606 --> 00:52:11,870 Corria o risco de destruir suas vidas. 637 00:52:12,109 --> 00:52:14,441 Então foi difícil para eles para lidar com isso. 638 00:52:15,145 --> 00:52:19,172 Essa foi uma das razões pelas quais eles queria relaxar mais no estúdio. 639 00:52:19,550 --> 00:52:23,384 Os Beatles vieram, e todo o mundo Invasão inglesa por trás disso. 640 00:52:24,855 --> 00:52:28,188 E de repente aqui estava algo isso era da minha própria geração. 641 00:52:28,258 --> 00:52:30,283 Porque foi uma coisa estranha... 642 00:52:30,360 --> 00:52:35,195 absorver a música dos anos 50 aos 12 anos, quando tudo realmente acabou. 643 00:52:35,666 --> 00:52:36,792 Foi ótimo. 644 00:52:36,867 --> 00:52:42,100 Emocionante, fresco e interessante. Eles são muito bom, muito musical e engraçado. 645 00:52:42,806 --> 00:52:44,774 O que você pode dizer sobre os Beatles? 646 00:52:44,842 --> 00:52:48,209 Eles realmente transformaram a música popular. 647 00:52:48,846 --> 00:52:52,714 Algo que eu acho tiramos dos Beatles... 648 00:52:52,883 --> 00:52:55,681 é a coisa de nunca tentar para se repetir. 649 00:52:55,752 --> 00:52:57,481 Continue sempre em movimento. 650 00:52:57,855 --> 00:53:01,621 Esses quatro caras de Liverpool estavam roubando uma marcha sobre nós. 651 00:53:02,426 --> 00:53:05,020 Foi um tapa. Foi uma briga por um tempo... 652 00:53:05,095 --> 00:53:07,563 especialmente porque eles tiveram sucesso... 653 00:53:07,965 --> 00:53:09,432 e não estávamos. 654 00:53:09,500 --> 00:53:13,368 Mas nós os conhecemos bem cedo. Eles ouviram falar de nós e vieram nos ver... 655 00:53:16,840 --> 00:53:19,502 uma noite em algum clube. 656 00:53:21,345 --> 00:53:25,873 De repente, eles eram caras normais, começamos a conversar sobre guitarras e músicas. 657 00:53:25,949 --> 00:53:29,817 Porque naquela época Mick e eu não tinha pensado em escrever músicas. 658 00:53:29,887 --> 00:53:33,414 Na verdade, se não fosse pelos Beatles, provavelmente nunca teríamos feito isso. 659 00:54:14,464 --> 00:54:16,830 A invasão britânica teve o maior impacto em mim. 660 00:54:16,967 --> 00:54:19,333 Coisas que vinham da Inglaterra... 661 00:54:19,403 --> 00:54:22,201 Os animais e as pedras e os Beatles. 662 00:54:22,272 --> 00:54:24,297 Então voltei e descobri... 663 00:54:24,374 --> 00:54:28,140 muitas raízes do blues e do soul, e os registros originais. 664 00:54:31,140 --> 00:54:35,140 Retirado de www.titlovi.com